Translator Accused of Revealing U.S. Secrets Amid Tensions With Iran – The New York Times
WASHINGTON A Minnesota woman who worked as a translator for the military in Iraq was charged on Wednesday with providing highly classified information to an Iran-backed militia group. Prosecutors said she intensified her espionage as tensions between the United States and Iran increased in recent months.
Prosecutors said the contractor, Mariam Taha Thompson, 61, revealed to a Lebanese man with ties to Hezbollah the names of foreign informants and details of the information they provided to the United States. The identities of such informants are among the governments most closely held secrets, and law enforcement officials said Ms. Thompson endangered the lives of the sources as well as those of military personnel.
The officials suggested that the potential loss of classified information was grave and that the prosecution was one of the most serious recent counterintelligence cases they had seen. Several top national security prosecutors as well as the U.S. attorney for the District of Columbia, Timothy Shea, appeared in court on Wednesday as Ms. Thompson made an initial appearance before a judge, demonstrating the importance of the case.
If true, this conduct is a disgrace, especially for someone serving as a contractor with the United States military, John C. Demers, the assistant attorney general for national security, said in a statement. This betrayal of country and colleagues will be punished.
The recruitment of a military contractor with access to such important secrets shows the strength of the intelligence operations of Iran and its proxy forces. American officials have long warned that Tehrans intelligence work should not be underestimated.
In interviews with the F.B.I., Ms. Thompson admitted to investigators that she illegally shared classified information with the Lebanese official, according to court papers. Ms. Thompson appeared in court dressed in a red cardigan, her gray-streaked hair in a bun, but was not shackled. The judge ordered her held until a detention hearing on March 11.
She faces three charges of violating espionage laws. Under the statute, she could face up to life in prison and possibly the death penalty if the information she revealed led to the death of any of the informants.
Ms. Thompson was living in Erbil, Iraq, working on contract as a linguist. As tensions between the United States and Iran increased in the final days of December, investigators discovered, Ms. Thompsons activity on classified systems did as well. For the next six weeks, she accessed secret government files that contained the true names and photographs of American intelligence sources and government cables that outlined the information they provided to their handlers.
Ms. Thompsons purported espionage was discovered Dec. 30, days after American airstrikes on Hezbollahs Iraqi arm and shortly before the killing of Maj. Gen. Qassim Suleimani of Iran in a Jan. 3 drone attack that was a serious escalation of President Trumps growing confrontation with Iran.
The suspected leaks of classified information came at a critical time when Iranian proxy forces, like Hezbollah in Lebanon, were looking for ways to retaliate for the killing of General Suleimani, the architect of nearly every significant operation by Iranian intelligence and military forces over the past two decades.
Investigators searched Ms. Thompsons living quarters on Feb. 19 and discovered a handwritten note under her mattress listing the names of informants. The note, written in Arabic, also included a warning to a military target affiliated with Hezbollah whom prosecutors did not name and a request for the informants phones to be monitored.
Ms. Thompson told investigators that she provided classified information by memorizing it, writing it down, then showing the note to the Lebanese man when they spoke by video chat on her mobile phone.
The man took a screenshot of their video chat that showed her displaying a handwritten note with the name of two informants, court papers showed. Investigators also found pictures of the Lebanese Hezbollah leader, Hassan Nasrallah, on the mans phone.
The disclosures by Ms. Thompson did not affect the timing of the drone strike on General Suleimani, suggesting that he was not the target that she provided information about to the man. According to government documents, Ms. Thompson had a romantic interest in the Lebanese man with whom she shared the classified secrets.
The mans nephew worked for the Lebanese governments interior ministry, according to court documents released Wednesday. While the current minister of the interior is not a member of Hezbollah, he has good relations with the group. Hezbollah is part of the Lebanese government, and the United States considers it a terrorist organization.
The American military has taken steps to protect the informants whose identities Ms. Thompson revealed, according to a government official. It was unclear why their identifying information was accessible to her, raising questions about whether the military took adequate steps to protect the sources who risked their lives to work for the United States.
Former law enforcement and intelligence officials expressed surprise at the ease with which Ms. Thompson managed to gather details about informants, noting that the F.B.I. and C.I.A. make such information about their own sources extremely difficult to access.
Prosecutors did not disclose the relative importance of the informants, but even low-level sources are critical to the United States in understanding the activities and plans of Iranian proxy groups. If Ms. Thompsons disclosures compromised that network, it could complicate the militarys ability to protect its forces and stop attacks.
The Pentagon pledged to cooperate with the Justice Department during its investigation, said a spokeswoman, Alyssa Farah. She said military officials were taking all necessary precautions, including the protection of U.S. forces.
The charges against Ms. Thompson were the latest in a string of espionage cases as the government doubled down on its counterintelligence focus, seeking to stop the flow of American secrets overseas.
A little over a year ago, the government charged a former Air Force counterintelligence agent, Monica Elfriede Witt, with sharing secrets with the government of Iran, including the names of agents run by military intelligence whose covers were blown and the identities of her former co-workers.
Ms. Witt defected to Iran and remains beyond the reach of law enforcement officials.
But the government has brought to trial a number of other former intelligence officers, some of whom were charged with spying for China.
In November, Jerry Chun Shing Lee, a former C.I.A. officer, was sentenced to 19 years in prison for conspiring to deliver classified information to China. His disclosures occurred around the time that the C.I.A.s informant network in China was collapsing, though prosecutors did not accuse him of involvement in the destruction of the spy network.
In May, another former C.I.A. officer, Kevin Patrick Mallory, was sentenced to 20 years after he was charged with spying for China. Mr. Mallory was accused of providing Beijing the names of sources who had helped the American government.
A third China case involved a contractor for the Defense Intelligence Agency, Ron Rockwell Hansen, who was sentenced in September to 10 years in prison.
Eric Schmitt contributed reporting.
The rest is here:
Translator Accused of Revealing U.S. Secrets Amid Tensions With Iran - The New York Times
- Treasury yields tick lower as U.S.-Iran war moves back into the spotlight - CNBC - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Treasury yields tick lower as U.S.-Iran war moves back into the spotlight - CNBC - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- U.S. plans to sanction another bank in effort to clamp down on Iran transactions: Bessent - CNBC - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- U.S. plans to sanction another bank in effort to clamp down on Iran transactions: Bessent - CNBC - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Trump Administration Live Updates: U.S. and Iran Trade Fire for First Time in a Month - The New York Times - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- World mostly shrugs off Bessents D-Day Iran sanctions threat - Fortune - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Trump Administration Live Updates: U.S. and Iran Trade Fire for First Time in a Month - The New York Times - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- US and Iran trade strikes for first time in weeks - BBC - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- US and Iran trade strikes for first time in weeks - BBC - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Military leaders warn Hegseth against extending Iran war operations - The Washington Post - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Bessent heads to the G20 to rally allies on Iran as tariffs strain ties - AP News - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Military leaders warn Hegseth against extending Iran war operations - The Washington Post - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Bessent heads to the G20 to rally allies on Iran as tariffs strain ties - AP News - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Iran live updates: CENTCOM says targeted Iranian forces posed 'imminent threat' - ABC News - Breaking News, Latest News and Videos - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Live Updates: U.S. strikes Iran for first time in weeks as six-month war reignites over Strait of Hormuz - CBS News - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Live Updates: U.S. strikes Iran for first time in weeks as six-month war reignites over Strait of Hormuz - CBS News - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- US and Iran exchange fire for the first time in more than a month - Financial Times - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- US and Iran exchange fire for the first time in more than a month - Financial Times - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Iran war latest: US strikes targets on Strait of Hormuz in first attack for a month - Sky News - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Trump says Iran striking Gulf neighbors was 'very good thing,' Israel would be gone without him - The Jerusalem Post - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Iran-US war latest: Tehran strikes US bases in Jordan after Trump hits Larak Island in first attack in weeks - The Independent - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Bitcoin barely blinks as U.S. hits Iran, sending oil higher and stocks lower - CoinDesk - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Bessent Launches Operation Economic Outcast to Isolate and Squeeze Iran - WSJ - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- The Iran War at Six Months: A Regionand Its Relationship With the U.S.Transformed - Council on Foreign Relations - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Iran war live: Iran targets US bases in Jordan in the first exchange of strikes in weeks - Reuters - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Trump's 'economic D-Day' threats become warnings for countries to sever financial ties with Iran - AP News - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- 'We're facing a double whammy': America's hottest tinned fish snack is shrinking by nearly half thanks to climate change and war in Iran - Fortune - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- U.S.' 'win' in the war has been choking off Iran's oil exports: David Roche - CNBC - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- U.S. Attacks Island in Strait of Hormuz; Iran Retaliates With Missile Fire - The New York Times - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Trump says Iran's Kharg is being 'blown to smithereens', but gives no details - Reuters - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- US plans to sanction another bank in effort to clamp down on Iran transactions, Bessent tells AP - AP News - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Trump touts actions against Iran: Blockade unbelievable, country now a failing nation - Fox News - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Iran's IRGC says it launched attack on two US bases in Jordan - Reuters - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Six months on, Trumps Iran excursion risks igniting crises far beyond the Middle East - CNN - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- U.S. Treasury's Bessent faces G20 diplomacy test amid tariffs, Iran war, bond turmoil - CNBC - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Middle East Live: US strikes Iran for first time in a month as Tehran retaliates against Jordan base - France 24 - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Mapping Iran wars strikes on Gulf energy and its impact on future of oil - Al Jazeera - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- U.S. Strikes Iran in First Military Action in a Month - Time Magazine - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Iran says it targeted US forces at UAE air base with explosive drones - Anadolu Ajans - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- The U.S. Start-Up Making Low-Cost Interceptors for the Iran War - The New York Times - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Indian shares likely to open higher; caution ahead of new Iran sanctions - Reuters - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Oil prices slip over $1 as US weighs D-Day Iran sanctions; Strait of Hormuz shipping risks in focus - The Times of India - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- US-Iran war latest: Bessent promises economic D-Day ahead of expected sanctions - CNN - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran war live: Tehran warns of earthquake-like retaliation over Trumps threats - The Independent - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran official says support for new sanctions would be an 'act of war,' and other Middle East news - AP News - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- China Actively Committed to Iran Talks With Tensions Rising - Bloomberg.com - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran faces massive new triple-threat as Hormuz begins to open, cash gets tight and pols call to end the war - New York Post - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran war could last deep into 2027 as the Strait of Hormuz isn't that closed, allowing more oil out - Fortune - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- After Six Months of War, Trump Is Still Losing to Iran - The New Yorker - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran threatens military response to US sanctions - Reuters - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran Warns Gulf States Not to Join Trumps Economic War - The New York Times - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran says new sanctions threatened by 'desperate' US will fail - Reuters - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran official says support for new sanctions would be an act of war - Politico - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Ahead of tough new U.S. sanctions, Iran criticizes 'extraterritorial sovereignty' - CNBC - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Mike Pence warns Trump hell have to go in and finish the job in Iran - Yahoo - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran official says support for new sanctions would be an 'act of war,' and other Middle East news - ABC News - Breaking News, Latest News and Videos - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran security chief threatens neighbors against economic measures, and other Mideast developments - AP News - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Pence: US must prepare for inevitable action against Iran - The Hill - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- White House promises full-throttle economic warfare against Iran with new plan for sanctions - CBS News - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran official says support for new sanctions would be an 'act of war,' and other Middle East news - Yahoo - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Trump is winning the Iran war stay the course - New York Post - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Trump warns of economic D-Day against Iran, but Tehran is well acquainted with sanctions - AP News - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Mike Pence warns Trump hell have to go in and finish the job in Iran - The Independent - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Ampol profit surges nearly five-fold as Iran war boosts refining margins - Reuters - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Voices from the Arab Press: Economically strangling Iran vs falling into a trap - The Jerusalem Post - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Iran touts talks on regional alliances as US prepares to announce new sanctions - Fox News - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- US vows economic D-Day as Iran threatens to halt all oil exports By Reuters - Investing.com - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Aug. 23: Wildfires force evacuations, U.S. economic battles against Iran and Canada - NBC News - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- See How China Weathered the Iran Oil Shock - WSJ - August 23rd, 2026 [August 23rd, 2026]
- Graham called yearslong push for war with Iran the best thing Ive ever done in new footage - CNN - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]
- Unreleased Documentary Footage Captures Grahams Obsessive Push for Iran War - WSJ - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]
- Netanyahu: Iran conflict ends when regime falls or gives up its nuclear program - The Times of Israel - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]
- Netanyahu reined in Lindsey Grahams obsessive push to widen Iran war, footage shows - Ynetnews - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]
- US strikes 'on a hold,' as talks, battle for Strait of Hormuz control loom with Iran - Fox News - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]
- Live updates: Iran operations on a hold after almost two weeks of consecutive US strikes, source says - CNN - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]
- Will America launch another massive attack on Iran? - The Economist - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]
- US pauses attacks on Iran for a second day as peace talks continue - The Guardian - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]
- Trump's Aides Reveal New Levels of Erratic Behavior Over Iran War - The Daily Beast - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]
- US, Iran Extend Pause in Strikes as Oman Holds New Hormuz Talks - Bloomberg.com - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]
- Iran war latest: 'They would use it if they had it' - Trump insists Iran cannot have a nuclear weapon - Sky News - July 26th, 2026 [July 26th, 2026]