Translator Accused of Revealing U.S. Secrets Amid Tensions With Iran – The New York Times
WASHINGTON A Minnesota woman who worked as a translator for the military in Iraq was charged on Wednesday with providing highly classified information to an Iran-backed militia group. Prosecutors said she intensified her espionage as tensions between the United States and Iran increased in recent months.
Prosecutors said the contractor, Mariam Taha Thompson, 61, revealed to a Lebanese man with ties to Hezbollah the names of foreign informants and details of the information they provided to the United States. The identities of such informants are among the governments most closely held secrets, and law enforcement officials said Ms. Thompson endangered the lives of the sources as well as those of military personnel.
The officials suggested that the potential loss of classified information was grave and that the prosecution was one of the most serious recent counterintelligence cases they had seen. Several top national security prosecutors as well as the U.S. attorney for the District of Columbia, Timothy Shea, appeared in court on Wednesday as Ms. Thompson made an initial appearance before a judge, demonstrating the importance of the case.
If true, this conduct is a disgrace, especially for someone serving as a contractor with the United States military, John C. Demers, the assistant attorney general for national security, said in a statement. This betrayal of country and colleagues will be punished.
The recruitment of a military contractor with access to such important secrets shows the strength of the intelligence operations of Iran and its proxy forces. American officials have long warned that Tehrans intelligence work should not be underestimated.
In interviews with the F.B.I., Ms. Thompson admitted to investigators that she illegally shared classified information with the Lebanese official, according to court papers. Ms. Thompson appeared in court dressed in a red cardigan, her gray-streaked hair in a bun, but was not shackled. The judge ordered her held until a detention hearing on March 11.
She faces three charges of violating espionage laws. Under the statute, she could face up to life in prison and possibly the death penalty if the information she revealed led to the death of any of the informants.
Ms. Thompson was living in Erbil, Iraq, working on contract as a linguist. As tensions between the United States and Iran increased in the final days of December, investigators discovered, Ms. Thompsons activity on classified systems did as well. For the next six weeks, she accessed secret government files that contained the true names and photographs of American intelligence sources and government cables that outlined the information they provided to their handlers.
Ms. Thompsons purported espionage was discovered Dec. 30, days after American airstrikes on Hezbollahs Iraqi arm and shortly before the killing of Maj. Gen. Qassim Suleimani of Iran in a Jan. 3 drone attack that was a serious escalation of President Trumps growing confrontation with Iran.
The suspected leaks of classified information came at a critical time when Iranian proxy forces, like Hezbollah in Lebanon, were looking for ways to retaliate for the killing of General Suleimani, the architect of nearly every significant operation by Iranian intelligence and military forces over the past two decades.
Investigators searched Ms. Thompsons living quarters on Feb. 19 and discovered a handwritten note under her mattress listing the names of informants. The note, written in Arabic, also included a warning to a military target affiliated with Hezbollah whom prosecutors did not name and a request for the informants phones to be monitored.
Ms. Thompson told investigators that she provided classified information by memorizing it, writing it down, then showing the note to the Lebanese man when they spoke by video chat on her mobile phone.
The man took a screenshot of their video chat that showed her displaying a handwritten note with the name of two informants, court papers showed. Investigators also found pictures of the Lebanese Hezbollah leader, Hassan Nasrallah, on the mans phone.
The disclosures by Ms. Thompson did not affect the timing of the drone strike on General Suleimani, suggesting that he was not the target that she provided information about to the man. According to government documents, Ms. Thompson had a romantic interest in the Lebanese man with whom she shared the classified secrets.
The mans nephew worked for the Lebanese governments interior ministry, according to court documents released Wednesday. While the current minister of the interior is not a member of Hezbollah, he has good relations with the group. Hezbollah is part of the Lebanese government, and the United States considers it a terrorist organization.
The American military has taken steps to protect the informants whose identities Ms. Thompson revealed, according to a government official. It was unclear why their identifying information was accessible to her, raising questions about whether the military took adequate steps to protect the sources who risked their lives to work for the United States.
Former law enforcement and intelligence officials expressed surprise at the ease with which Ms. Thompson managed to gather details about informants, noting that the F.B.I. and C.I.A. make such information about their own sources extremely difficult to access.
Prosecutors did not disclose the relative importance of the informants, but even low-level sources are critical to the United States in understanding the activities and plans of Iranian proxy groups. If Ms. Thompsons disclosures compromised that network, it could complicate the militarys ability to protect its forces and stop attacks.
The Pentagon pledged to cooperate with the Justice Department during its investigation, said a spokeswoman, Alyssa Farah. She said military officials were taking all necessary precautions, including the protection of U.S. forces.
The charges against Ms. Thompson were the latest in a string of espionage cases as the government doubled down on its counterintelligence focus, seeking to stop the flow of American secrets overseas.
A little over a year ago, the government charged a former Air Force counterintelligence agent, Monica Elfriede Witt, with sharing secrets with the government of Iran, including the names of agents run by military intelligence whose covers were blown and the identities of her former co-workers.
Ms. Witt defected to Iran and remains beyond the reach of law enforcement officials.
But the government has brought to trial a number of other former intelligence officers, some of whom were charged with spying for China.
In November, Jerry Chun Shing Lee, a former C.I.A. officer, was sentenced to 19 years in prison for conspiring to deliver classified information to China. His disclosures occurred around the time that the C.I.A.s informant network in China was collapsing, though prosecutors did not accuse him of involvement in the destruction of the spy network.
In May, another former C.I.A. officer, Kevin Patrick Mallory, was sentenced to 20 years after he was charged with spying for China. Mr. Mallory was accused of providing Beijing the names of sources who had helped the American government.
A third China case involved a contractor for the Defense Intelligence Agency, Ron Rockwell Hansen, who was sentenced in September to 10 years in prison.
Eric Schmitt contributed reporting.
The rest is here:
Translator Accused of Revealing U.S. Secrets Amid Tensions With Iran - The New York Times
- Iran's Pezeshkian says Tehran seeks peace, but will not bow to coercion - Reuters - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- IAEA chief says Iran still capable of building nuclear weapons | Iran International - - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Cultural Genocide and the Kurdish Struggle in Iran - Genocide Watch - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran Fears Gen-Z: Why the Regime Is Ratcheting Up Propaganda - National Council of Resistance of Iran - NCRI - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran plotted to kill Israeli ambassador to Mexico, US and Israeli officials say - The Times of Israel - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran planned to kill Israeli envoy to Mexico this year - JNS.org - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran: Protest in Ahvaz Following Shocking Self-Immolation of 20-Year-Old Ahmad Baldi - National Council of Resistance of Iran - NCRI - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran says open to negotiation but will not give up nuclear - The Jerusalem Post - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Marginalization of the Baloch in Iran - Genocide Watch - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Pezeshkian: Iran seeks peace, but wont give up its nuclear and missile programs - The Times of Israel - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Jewish Iranian-American sentenced to prison in Iran for visiting Israel 13 years ago - Jewish Telegraphic Agency - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran News in Brief November 7, 2025 - National Council of Resistance of Iran - NCRI - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- After its drone success, Iran's next breakout hit could come from the sea - Tehran Times - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Surviving 903 Days of Torture and Sexual Assault by Iran-Backed Shia Militias - IranWire - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran Arrests Baha'is in Wave of Raids Across Multiple Provinces - IranWire - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Trump says Iran has asked about lifting US sanctions - - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran unveils monument to ancient victory in show of post-war defiance - RFI - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran condemns Israels breach of truce and strikes on Lebanon - Tehran Times - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran: US Citizen Hekmati, 70, Sentenced to 4 Years Over Trip to Israel in 2012 - EA WorldView - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran submits three films to 1st Open Eurasian Film Award Diamond Butterfly - Tehran Times - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- IDF reveals Hamas ties to Iran, UNRWA, Al Jazeera, stolen aid in collection of documents - The Jerusalem Post - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran unveils monument to ancient victory in show of post-war defiance - Homenewshere.com - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iranian-American poets son arrested over Detroit terror plot | Iran International - - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Average age of first-time mothers in Iran continues to rise - Tehran Times - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Iran planned to assassinate Israel's ambassador to Mexico, but the attempt was thwarted - US official - - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Between Mediation and Advocacy: Omans Shifting Role in Gulf-Iran Relations - orfonline.org - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Not if they say we will bomb you: Pezeshkian says Iran seeks peace, but wont abandon nuke programme - WION - November 7th, 2025 [November 7th, 2025]
- Soroka to receive over $300 million to rebuild after Iran missile strike in June - The Times of Israel - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Iran: Human rights investigators alarmed by surge in repression and spike in executions following Israeli airstrikes - UN News - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Iran says wont dismantle missiles, ready for war with Israel - JNS.org - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Irans Ruling Class Turns on Itself as Crises Deepen - National Council of Resistance of Iran - NCRI - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Is this the end of Iran's Islamic Revolution? - The Jerusalem Post - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Dead Sea hotel worker charged with spying for Iran; was asked for intel on Ben Gvir - The Times of Israel - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Iran's Bitcoin Mining Industry: Inside the World's Fifth-Largest Operation Amid Sanctions and Energy Crisis - Brave New Coin - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Russian FM says no limits for military cooperation with Iran - Tehran Times - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Araghchi says Israel duped US on Iran threat, urges Trump to reverse course - - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Former Israeli Ambassador Warns That Iran, Russia, and China Are Expanding Terror Sleeper Cells Across the US - VINnews - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- In the past 48 hours, the heinous lie that the unlawful Israeli and U.S. bombing of Iran was motivated by an imminent nuclear threat has been... - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Iran To Build 8 New Nuclear Plants With Russias Help - Eurasia Review - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- At the heart of regional architecture, Iran is inevitable - Tehran Times - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Iran promises to rebuild bombed nuclear sites "with greater strength" after US strikes - Euromaidan Press - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- We will not be set back: Pezeshkian vows Iran will rebuild its nuclear sites stronger than before - WION - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Iran banking on Iraq vote to retain regional influence - Citizen Tribune - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Iran vows to rebuild nuclear facilities 'with greater strength' after US strikes - Trkiye Today - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- UK Parliament Conference Calls For Firm Policy On Iran Amid Surge In Executions OpEd - Eurasia Review - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Regional Museum of Southeastern Iran, a mirror of Iranian culture, civilization - Tehran Times - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Charges filed against Tiberias man suspected of spying for Iran - The Times of Israel - November 3rd, 2025 [November 3rd, 2025]
- Repression in Iran worsened after 12-day war with Israel in June, UN probe finds - The Times of Israel - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- As Renewal of Iran-Israel War Looms, What Lessons Can Be Learned from June? - Middle East Council on Global Affairs - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Mediator Egypt urges end to impasse over Iran nuclear inspections - - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Faith, knowledge, and steadfastness: Ayatollah Khameneis vision for an independent Iran - Tehran Times - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Two men sentenced to 25 years over Iran-backed plot to kill dissident - Reuters - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Socioeconomic disparities in urological cancers in iran: a systematic analysis for the Global Burden of Disease study 2019 - BMC Public Health - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- UN accuses Iran of widespread arrests, abuses after 12-day war with Israel - France 24 - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Iran says UN watchdog should not express 'unfounded opinions' on nuclear programme - Reuters - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Iran participating in 28th Algiers International Book Fair - Tehran Times - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Hassan Rouhani wants to be the next Supreme Leader. Iran's hardliners won't have it - thenationalnews.com - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Egypt mediates talks between Iran and the IAEA on nuclear program cooperation - Latest news from Azerbaijan - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Artist Sheida Soleimani renders story of her parents' escape from Iran - The Business Journals - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Niger Joins Haiti, Russia, Iran, and Iraq in the US List of Do Not Travel Urgent Warnings The Hidden Dangers That Could Put Your Life at Risk! -... - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- IDF, Mossad on alert for Oct. 7-style threat from Iran-backed militias in Iraq - Yahoo - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Egypt, Iran, IAEA discuss steps toward peaceful resolution of Tehrans nuclear issue - Trkiye Today - October 31st, 2025 [October 31st, 2025]
- Iran, Russia and the New Zealand insurer that kept their sanctioned oil flowing - Reuters - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Iran declares bankruptcy of major bank as country grapples with restored sanctions - The Times of Israel - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- CSIS Satellite Imagery Analysis Reveals Possible Signs of Renewed Nuclear Activity in Iran - CSIS | Center for Strategic and International Studies - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- British woman's 'spirits were low' on phone call from Iran prison - BBC - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Why is the UN directing tourists into Iran? - The Telegraph - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Iran News in Brief October 28, 2025 - National Council of Resistance of Iran - NCRI - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Russia says no rift with Iran as row over Moscow role heats up in Tehran | Iran International - - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Irans Education System Paralyzed as Regime Diverts Resources to Nuclear and Military Programs - National Council of Resistance of Iran - NCRI - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Irans Rappers: Voices of Dissent, Targets of the State - Center for Human Rights in Iran - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Satellite images reveal possible renewed nuclear activity in Iran - think tank - - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- From FATF to Bank Meltdown, Irans Power Factions Clash on Every Front - National Council of Resistance of Iran - NCRI - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Political Prisoner on Fifth Day of Hunger Strike in Iran - IranWire - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Iran-UAE dispute over three islands in Gulf heats up - The New Arab - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Family of British couple detained in Iran issue update after recent court hearing had not gone well - The Independent - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Iran Establishes Itself As A Missile Superpower Through Advanced Precision And Hypersonic Technology - Iran - Iran Front Page - IFP News - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Iran stresses key role of Islamic unity in face of foreign threats - taghribnews.com - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- Iran criticizes UN for failure to act on Israeli-imposed war on Tehran - taghribnews.com - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]
- As '80s Iran convulsed, L.A. immigrants honed new sounds. This album lauds them - with warnings for today - Los Angeles Times - October 28th, 2025 [October 28th, 2025]