Translator Accused of Revealing U.S. Secrets Amid Tensions With Iran – The New York Times
WASHINGTON A Minnesota woman who worked as a translator for the military in Iraq was charged on Wednesday with providing highly classified information to an Iran-backed militia group. Prosecutors said she intensified her espionage as tensions between the United States and Iran increased in recent months.
Prosecutors said the contractor, Mariam Taha Thompson, 61, revealed to a Lebanese man with ties to Hezbollah the names of foreign informants and details of the information they provided to the United States. The identities of such informants are among the governments most closely held secrets, and law enforcement officials said Ms. Thompson endangered the lives of the sources as well as those of military personnel.
The officials suggested that the potential loss of classified information was grave and that the prosecution was one of the most serious recent counterintelligence cases they had seen. Several top national security prosecutors as well as the U.S. attorney for the District of Columbia, Timothy Shea, appeared in court on Wednesday as Ms. Thompson made an initial appearance before a judge, demonstrating the importance of the case.
If true, this conduct is a disgrace, especially for someone serving as a contractor with the United States military, John C. Demers, the assistant attorney general for national security, said in a statement. This betrayal of country and colleagues will be punished.
The recruitment of a military contractor with access to such important secrets shows the strength of the intelligence operations of Iran and its proxy forces. American officials have long warned that Tehrans intelligence work should not be underestimated.
In interviews with the F.B.I., Ms. Thompson admitted to investigators that she illegally shared classified information with the Lebanese official, according to court papers. Ms. Thompson appeared in court dressed in a red cardigan, her gray-streaked hair in a bun, but was not shackled. The judge ordered her held until a detention hearing on March 11.
She faces three charges of violating espionage laws. Under the statute, she could face up to life in prison and possibly the death penalty if the information she revealed led to the death of any of the informants.
Ms. Thompson was living in Erbil, Iraq, working on contract as a linguist. As tensions between the United States and Iran increased in the final days of December, investigators discovered, Ms. Thompsons activity on classified systems did as well. For the next six weeks, she accessed secret government files that contained the true names and photographs of American intelligence sources and government cables that outlined the information they provided to their handlers.
Ms. Thompsons purported espionage was discovered Dec. 30, days after American airstrikes on Hezbollahs Iraqi arm and shortly before the killing of Maj. Gen. Qassim Suleimani of Iran in a Jan. 3 drone attack that was a serious escalation of President Trumps growing confrontation with Iran.
The suspected leaks of classified information came at a critical time when Iranian proxy forces, like Hezbollah in Lebanon, were looking for ways to retaliate for the killing of General Suleimani, the architect of nearly every significant operation by Iranian intelligence and military forces over the past two decades.
Investigators searched Ms. Thompsons living quarters on Feb. 19 and discovered a handwritten note under her mattress listing the names of informants. The note, written in Arabic, also included a warning to a military target affiliated with Hezbollah whom prosecutors did not name and a request for the informants phones to be monitored.
Ms. Thompson told investigators that she provided classified information by memorizing it, writing it down, then showing the note to the Lebanese man when they spoke by video chat on her mobile phone.
The man took a screenshot of their video chat that showed her displaying a handwritten note with the name of two informants, court papers showed. Investigators also found pictures of the Lebanese Hezbollah leader, Hassan Nasrallah, on the mans phone.
The disclosures by Ms. Thompson did not affect the timing of the drone strike on General Suleimani, suggesting that he was not the target that she provided information about to the man. According to government documents, Ms. Thompson had a romantic interest in the Lebanese man with whom she shared the classified secrets.
The mans nephew worked for the Lebanese governments interior ministry, according to court documents released Wednesday. While the current minister of the interior is not a member of Hezbollah, he has good relations with the group. Hezbollah is part of the Lebanese government, and the United States considers it a terrorist organization.
The American military has taken steps to protect the informants whose identities Ms. Thompson revealed, according to a government official. It was unclear why their identifying information was accessible to her, raising questions about whether the military took adequate steps to protect the sources who risked their lives to work for the United States.
Former law enforcement and intelligence officials expressed surprise at the ease with which Ms. Thompson managed to gather details about informants, noting that the F.B.I. and C.I.A. make such information about their own sources extremely difficult to access.
Prosecutors did not disclose the relative importance of the informants, but even low-level sources are critical to the United States in understanding the activities and plans of Iranian proxy groups. If Ms. Thompsons disclosures compromised that network, it could complicate the militarys ability to protect its forces and stop attacks.
The Pentagon pledged to cooperate with the Justice Department during its investigation, said a spokeswoman, Alyssa Farah. She said military officials were taking all necessary precautions, including the protection of U.S. forces.
The charges against Ms. Thompson were the latest in a string of espionage cases as the government doubled down on its counterintelligence focus, seeking to stop the flow of American secrets overseas.
A little over a year ago, the government charged a former Air Force counterintelligence agent, Monica Elfriede Witt, with sharing secrets with the government of Iran, including the names of agents run by military intelligence whose covers were blown and the identities of her former co-workers.
Ms. Witt defected to Iran and remains beyond the reach of law enforcement officials.
But the government has brought to trial a number of other former intelligence officers, some of whom were charged with spying for China.
In November, Jerry Chun Shing Lee, a former C.I.A. officer, was sentenced to 19 years in prison for conspiring to deliver classified information to China. His disclosures occurred around the time that the C.I.A.s informant network in China was collapsing, though prosecutors did not accuse him of involvement in the destruction of the spy network.
In May, another former C.I.A. officer, Kevin Patrick Mallory, was sentenced to 20 years after he was charged with spying for China. Mr. Mallory was accused of providing Beijing the names of sources who had helped the American government.
A third China case involved a contractor for the Defense Intelligence Agency, Ron Rockwell Hansen, who was sentenced in September to 10 years in prison.
Eric Schmitt contributed reporting.
The rest is here:
Translator Accused of Revealing U.S. Secrets Amid Tensions With Iran - The New York Times
- Iran says 7 oil tankers were attacked in the Strait of Hormuz as fears grow of a return to war - New York Daily News - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Peter Thiel breaks with Trump over Iran war: We should not have done it - Yahoo - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Diplomats Race to Head Off Escalation With Iran - WSJ - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran war updates: Tehran calls for diplomacy but ready to defend itself - Al Jazeera - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Greece says it is implementing sanctions linked to Iran - Reuters - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran determined to keep uranium amid increased war odds, flurry of meetings - Al Jazeera - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran is trying to create a rot from within through information warfare, analyst warns - Fox News - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - KCRA - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - WLWT - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - WBAL-TV - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran says 7 oil tankers are on fire or damaged in a key strait as fears grow of a return to war - Click2Houston - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - KCCI - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - WMUR - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - WYFF - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - KMBC - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - WDSU - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran says 7 oil tankers were attacked in the Strait of Hormuz as fears grow of a return to war - Newsday - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - KOCO - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - KOAT - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - WMTW - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran says seven oil tankers damaged in Strait of Hormuz as fears of all-out war return - The Globe and Mail - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran says 7 oil tankers attacked in the Strait of Hormuz as fears grow of a return to war - WHDH - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran: Oil tankers are on fire, damaged in key strait as fears grow over return to war - WTAE - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran says 7 tankers were damaged in the Strait of Hormuz, and other Mideast news - AP News - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran says 7 tankers on fire or damaged overnight in the Strait of Hormuz, and other Mideast news - WTOP News - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- U.S. and Israel are planning for a possible attack on Iran, source tells NPR - NPR for Oregonians - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran says Strait of Hormuz reopening, seven-day ceasefire conditions still on the table - CBS News - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran says 7 oil tankers are on fire or damaged in a key strait as fears grow of a return to war - Bozeman Daily Chronicle - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Iran says 7 oil tankers attacked in the Strait of Hormuz as fears grow of a return to war - The Seattle Times - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- Greece says it is implementing sanctions linked to Iran - Al-Monitor - October 22nd, 2026 [October 22nd, 2026]
- The Iran War Has Changed the World Forever - Foreign Policy - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Trump heads to Kansas to rally Republicans; Vance's stunning response about Iran attack - CBS News - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Theres a Failure in the Leadership: Widower Confronts JD Vance over Iran War Deaths - Democracy Now! - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Saudi Arabia postpones big investor conference to 2027 as Iran-backed Houthis escalate attacks on kingdom - CNBC - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Flanagan opposed the Iran war from the start. Tafoya's position has shifted. - Star Tribune - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- The Iran War has sent gas and oil prices higher. That could spell economic disaster in the midterms. - Business Insider - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- A renewed Iran war is only a matter of time, Israeli experts warn - Jewish Telegraphic Agency - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Exclusive: Breakthrough expected in US-Iran mediation efforts this week - The New Arab - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Iran chillingly warns it has unfinished jobs in latest threat to US - New York Post - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Iran support for Houthis probed as Yemen war re-erupts and Saudi cities hit - Al Jazeera - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Qatar warns global energy shockwaves from Iran war have yet to peak - Al Jazeera - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Trump says Netanyahu needs to be re-elected, or else US will have to 'finish the job against Iran alone - Fox News - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Teenager killed by gunshot to eye after arrest in Iran, source says - Iran International - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Iran pols finally admit they want nuclear weapons: 'Its a necessity more important than bread' - New York Post - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Trumps Iran war is crushing the Hawaiian dream - The Telegraph - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Dont let history repeat: The next Congress must end the Iran War - The Hill - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- The lessons Israel must learn before the next war with Iran - www.israelhayom.com - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Opinion | Take Action October 20 to End the Illegal US-Israeli War on Iran - Common Dreams - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- How Donald Trump Can Still Intensify the Pressure on Iran - The National Interest - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- 91 percent in Texas poll say Iran war raising oil and gas prices - Yahoo - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- Trump says US may soon finish the job on Iran, Netanyahu vows to topple regime - Iran International - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- 23-Year-Old Iranian Student Sentenced to Death Over Social Media Post - Center for Human Rights in Iran - October 19th, 2026 [October 19th, 2026]
- 'Vast majority' of Iran's attempted attacks on Strait of Hormuz are unsuccessful, CENTCOM spokesman says - Fox News - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Iran Is Giving Houthis Targeting and Intelligence for Attacks on Saudi Arabia - WSJ - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Iran says 'global economy will improve' if US removes forces from the Middle East - Fox News - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Iran live updates: Trump admin prepares range of options to target Iran, including 'mother of all bombs,' sources say - ABC News - Breaking News,... - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- The Iran war has cost the average U.S. household the equivalent of almost $2,000, top economist says - Fortune - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- In Iran, a young woman's murder by her male relatives has reignited the debate over 'honor' killings - DW.com - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Dems Have an Opportunity to Force an End to the Iran War. Will They Take It? - The Intercept - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Araghchi says Iran backs political process to solve Saudi-Houthis conflict - The Times of Israel - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Exclusive: US considering using mother of all bombs against Iran, sources say - CNN - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Sullivan and Peltola lob personal attacks as they clash over Iran war and the economy - Anchorage Daily News - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Trump says US may need to strike Iran's Pickaxe Mountain - Reuters - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- US and Iran both claim control of Strait of Hormuz amid attacks on vessels - Al Jazeera - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- CENTCOM says 'vast majority' of Iran's attempted attacks on Strait of Hormuz are 'unsuccessful' - Fox News - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Trump says he won't use nuclear weapons or send ground troops to Iran - CNBC - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Retail price impacts from the Iran war are uneven but add up for US households - Boston Herald - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Why Trump's plan to unleash 'Mother Of All Bombs' may fall flat in Iran - The Times of India - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Iran Guards say oil tanker exploded after hitting mine in 'unauthorized' route through Hormuz - The Times of Israel - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Now-ousted US general warned of defense munition shortage months before Iran war - report - The Jerusalem Post - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Retail price impacts from the Iran war are uneven but add up for U.S. households before midterms - NBC Los Angeles - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Houthis emerge as global threat beyond Iran control amid Saudi strikes, former envoy warns - Fox News - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- US claims Iran unable to fund 'proxy militia' after losing $25 billion in oil exports to naval blockade - The Times of India - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Retail Price Impacts From the Iran War Are Uneven but Add Up for US Households Before Midterms - Military.com - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Iran's Regime Revives Coup Narrative as Fear of Renewed Unrest Collides with Economic and Factional Pressure - National Council of Resistance of Iran... - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- The Victory of Asymmetry in the Iran War - Council on Foreign Relations - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- Sanctions, War, Isolation: Why Hasn't Iran's Hard-Line Government Collapsed? - Radio Free Europe/Radio Liberty - October 17th, 2026 [October 17th, 2026]
- How to Avoid Disaster in the Next Iran War - Foreign Policy - October 6th, 2026 [October 6th, 2026]
- Iran drone plot fears led US to remove bombers from UK base, US officials say - Reuters - October 6th, 2026 [October 6th, 2026]
- The U.S. Military Struggles to Protect Its Bases Amid Failing Iran War - The Intercept - October 6th, 2026 [October 6th, 2026]