Translator Accused of Revealing U.S. Secrets Amid Tensions With Iran – The New York Times
WASHINGTON A Minnesota woman who worked as a translator for the military in Iraq was charged on Wednesday with providing highly classified information to an Iran-backed militia group. Prosecutors said she intensified her espionage as tensions between the United States and Iran increased in recent months.
Prosecutors said the contractor, Mariam Taha Thompson, 61, revealed to a Lebanese man with ties to Hezbollah the names of foreign informants and details of the information they provided to the United States. The identities of such informants are among the governments most closely held secrets, and law enforcement officials said Ms. Thompson endangered the lives of the sources as well as those of military personnel.
The officials suggested that the potential loss of classified information was grave and that the prosecution was one of the most serious recent counterintelligence cases they had seen. Several top national security prosecutors as well as the U.S. attorney for the District of Columbia, Timothy Shea, appeared in court on Wednesday as Ms. Thompson made an initial appearance before a judge, demonstrating the importance of the case.
If true, this conduct is a disgrace, especially for someone serving as a contractor with the United States military, John C. Demers, the assistant attorney general for national security, said in a statement. This betrayal of country and colleagues will be punished.
The recruitment of a military contractor with access to such important secrets shows the strength of the intelligence operations of Iran and its proxy forces. American officials have long warned that Tehrans intelligence work should not be underestimated.
In interviews with the F.B.I., Ms. Thompson admitted to investigators that she illegally shared classified information with the Lebanese official, according to court papers. Ms. Thompson appeared in court dressed in a red cardigan, her gray-streaked hair in a bun, but was not shackled. The judge ordered her held until a detention hearing on March 11.
She faces three charges of violating espionage laws. Under the statute, she could face up to life in prison and possibly the death penalty if the information she revealed led to the death of any of the informants.
Ms. Thompson was living in Erbil, Iraq, working on contract as a linguist. As tensions between the United States and Iran increased in the final days of December, investigators discovered, Ms. Thompsons activity on classified systems did as well. For the next six weeks, she accessed secret government files that contained the true names and photographs of American intelligence sources and government cables that outlined the information they provided to their handlers.
Ms. Thompsons purported espionage was discovered Dec. 30, days after American airstrikes on Hezbollahs Iraqi arm and shortly before the killing of Maj. Gen. Qassim Suleimani of Iran in a Jan. 3 drone attack that was a serious escalation of President Trumps growing confrontation with Iran.
The suspected leaks of classified information came at a critical time when Iranian proxy forces, like Hezbollah in Lebanon, were looking for ways to retaliate for the killing of General Suleimani, the architect of nearly every significant operation by Iranian intelligence and military forces over the past two decades.
Investigators searched Ms. Thompsons living quarters on Feb. 19 and discovered a handwritten note under her mattress listing the names of informants. The note, written in Arabic, also included a warning to a military target affiliated with Hezbollah whom prosecutors did not name and a request for the informants phones to be monitored.
Ms. Thompson told investigators that she provided classified information by memorizing it, writing it down, then showing the note to the Lebanese man when they spoke by video chat on her mobile phone.
The man took a screenshot of their video chat that showed her displaying a handwritten note with the name of two informants, court papers showed. Investigators also found pictures of the Lebanese Hezbollah leader, Hassan Nasrallah, on the mans phone.
The disclosures by Ms. Thompson did not affect the timing of the drone strike on General Suleimani, suggesting that he was not the target that she provided information about to the man. According to government documents, Ms. Thompson had a romantic interest in the Lebanese man with whom she shared the classified secrets.
The mans nephew worked for the Lebanese governments interior ministry, according to court documents released Wednesday. While the current minister of the interior is not a member of Hezbollah, he has good relations with the group. Hezbollah is part of the Lebanese government, and the United States considers it a terrorist organization.
The American military has taken steps to protect the informants whose identities Ms. Thompson revealed, according to a government official. It was unclear why their identifying information was accessible to her, raising questions about whether the military took adequate steps to protect the sources who risked their lives to work for the United States.
Former law enforcement and intelligence officials expressed surprise at the ease with which Ms. Thompson managed to gather details about informants, noting that the F.B.I. and C.I.A. make such information about their own sources extremely difficult to access.
Prosecutors did not disclose the relative importance of the informants, but even low-level sources are critical to the United States in understanding the activities and plans of Iranian proxy groups. If Ms. Thompsons disclosures compromised that network, it could complicate the militarys ability to protect its forces and stop attacks.
The Pentagon pledged to cooperate with the Justice Department during its investigation, said a spokeswoman, Alyssa Farah. She said military officials were taking all necessary precautions, including the protection of U.S. forces.
The charges against Ms. Thompson were the latest in a string of espionage cases as the government doubled down on its counterintelligence focus, seeking to stop the flow of American secrets overseas.
A little over a year ago, the government charged a former Air Force counterintelligence agent, Monica Elfriede Witt, with sharing secrets with the government of Iran, including the names of agents run by military intelligence whose covers were blown and the identities of her former co-workers.
Ms. Witt defected to Iran and remains beyond the reach of law enforcement officials.
But the government has brought to trial a number of other former intelligence officers, some of whom were charged with spying for China.
In November, Jerry Chun Shing Lee, a former C.I.A. officer, was sentenced to 19 years in prison for conspiring to deliver classified information to China. His disclosures occurred around the time that the C.I.A.s informant network in China was collapsing, though prosecutors did not accuse him of involvement in the destruction of the spy network.
In May, another former C.I.A. officer, Kevin Patrick Mallory, was sentenced to 20 years after he was charged with spying for China. Mr. Mallory was accused of providing Beijing the names of sources who had helped the American government.
A third China case involved a contractor for the Defense Intelligence Agency, Ron Rockwell Hansen, who was sentenced in September to 10 years in prison.
Eric Schmitt contributed reporting.
The rest is here:
Translator Accused of Revealing U.S. Secrets Amid Tensions With Iran - The New York Times
- The violence in Iran could lead to civil war - The Economist - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- U.S. and Iran plan talks in Istanbul, as Trump warns of bad things - The Washington Post - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Trump says talks with Iran ongoing - Reuters - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Trump pairs deal talk with war threats ahead of Iran negotiations - - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- As US and Iran set for talks, Trump warns bad things will happen if no deal reached - The Times of Israel - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- U.S. and Iran may hold talks in Istanbul on Friday as Trump weighs military action - NBC News - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Iran summons EU ambassadors to protest Revolutionary Guard being listed as a terror group - ABC News - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Oscar-Nominated Screenwriter Arrested in Iran for Criticizing Regime - The New York Times - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- U.S. and Iran expected to hold nuclear talks on Friday, sources say - NBC News - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Iran rebuilds nuclear sites as US weighs strike - The Jerusalem Post - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Trump says big ships are heading to Iran right now in new threat - latest - The Independent - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Co-writer of Oscar-nominated film It Was Just an Accident arrested in Iran - The Guardian - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Ahead of Friday nuclear talks with Iran, Witkoff heading to Israel to meet PM, Zamir - The Times of Israel - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Israel to push for US to demand that Iran give up nuclear program, missiles, proxies report - The Times of Israel - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Iran has repeatedly proved itself untrustworthy in negotiations: Brit Hume - Fox News - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- U.S. tells Iran it is ready to meet and negotiate a deal - Axios - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Voices from inside Iran : State of the World from NPR - NPR - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- US, Iran signal talks to avert military conflict amid tensions in the Gulf - Al Jazeera - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Trump weighs diplomacy with Iran amid rising tensions - Fox News - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Alarm grows over detention of doctors who treated Iran protesters - - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Interview with the Director of Iranian Studies: How the West Gets Iran Wrong - The Stanford Review - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Talks Are Iran's Last Chance to Avoid Confrontation With Trump but Wide Gaps Remain - Haaretz - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Iran's foreign minister says Tehran ready to resume nuclear talks with U.S. - Axios - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Iran heads for make or break this week over averting war with US - Sky News - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- US, Iran ready to talk, with mediators organizing meeting in Ankara report - The Times of Israel - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Iran and U.S. to hold nuclear talks on Friday as Trump warns Tehran - The Japan Times - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Trump tells Iran to drop nuclear aims and stop killing protesters to avoid military action - BBC - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- Iran orders talks with US as Trump warns of 'bad things' if no deal reached - The Mountaineer - February 2nd, 2026 [February 2nd, 2026]
- The War Room newsletter: Three ways Donald Trump could strike Iran - The Economist - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Aircraft carrier reaches Middle East, bolstering Iran options for Trump - The Washington Post - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Iran Protest Death Toll Could Top 30,000, According to Local Health Officials - Time Magazine - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Iran offline: How a government can turn off the internet : Short Wave - NPR - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Lebanon's Hezbollah chief says group concerned with confronting US threat against Iran - Reuters - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- New Iran videos show bodies piled in hospital and snipers on roofs - BBC - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- US Official says Washington is open for business if Iran wishes to contact them - Reuters - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Trump warned off Iran strikes in 'you will reap the whirlwind' threat - Sky News - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Airlines Are Suspending Flights to Dubai, Iran, and IsraelHere's What to Know - Cond Nast Traveler - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Pools of blood, hundreds of gunshots: I am a surgeon in Iran - this is the horror Ive witnessed in the crackdown - The Guardian - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- US Aircraft Carrier Arrives in the Middle East as Tensions With Iran Remain High - Military.com - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Italy pushes for EU clampdown on Iran's Revolutionary Guard over 'heinous acts - Reuters - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- After mass killings, bodies of Iran's slain leveraged to quash dissent - - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Iran tensions: US aircraft carrier, warships arrive in Middle East - Times of India - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Italy urges EU to list Iran's Revolutionary Guards as terror group - Euronews.com - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- USS Abraham Lincoln returns to the Middle East amid rising tensions with Iran - Task & Purpose - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- US warships arrive in Middle East amid fears Trump will finally order Iran strike - The Independent - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Trump: Iran wants to talk, situation in flux after US sent big armada to Mideast - timesofisrael.com - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- US Official Says Washington Is Open for Business if Iran Wishes to Contact Them - U.S. News & World Report - January 26th, 2026 [January 26th, 2026]
- Scale of Iran's nationwide protests and bloody crackdown come into focus even as internet is out - ABC News - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Iran's Ayatollah Khamenei moves to underground bunker amid fears of US strike - report - jpost.com - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Iran-US tensions LIVE: Trump gets new trigger ready threat from Tehran, India gets a thank you note - Hindustan Times - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- 'A moment like no other': US-based think tank urges Trump to sap Iran - - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Scale of Iran's nationwide protests and bloody crackdown come into focus even as internet is out - AP News - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Iran offers first government-issued death toll from protest crackdown, one far lower than activists - AP News - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- An exiled crown prince says he can lead Iran to democracy, but Trump hasn't endorsed him - NBC News - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Iran Warns Middle East Will Collapse If Government Falls Amid US Threats - Newsweek - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- As Iran Grieves, Accounts Emerge of Disrespectful Treatment of Protest Victims - The New York Times - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Iran is not a major oil producer, but it still moves prices. Here's why - CNBC - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Trump sends 'massive' armada to Middle East in warning to Iran - Fox News - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Trump warns U.S. 'armada' heading to Iran; death toll in protest crackdown tops 5,000, activists say - NBC News - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Iran adopts military posture against free flow of information, report says - - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Turkey's FM says Israel still seeking chance to attack Iran - jpost.com - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- The night Iran went dark: Witness accounts and video reveal violence inflicted during Irans internet blackout - CNN - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Trump Says U.S. Armada Is Heading to Iran, Raising Pressure on Regime - The New York Times - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Iran's Revolutionary Guard commander warns the US, says his force has its 'finger on the trigger' - The Independent - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Trump says US still watching Iran as massive fleet heads to Gulf region - Al Jazeera - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- European air carriers scuttle Middle East service in face of US-Iran tensions - Anadolu Ajans - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Iran warns it will regard any attack as all-out war after Trump moves armada to Middle East - The Independent - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Why Qatar is betting on diplomacy with Iran - Al Jazeera - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Trump threatens Iran with crushing response as Tehran denies halting protest executions - Fox News - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- US carrier strike group not within striking distance of Iran yet - Fox News - - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Inside Trumps Iran warning and the unexpected pause that followed - Fox News - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Iran's top prosecutor criticizes Trump's announcement that 800+ executions were halted: 'Completely false' - Fox News - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- I am in Iran watching the protests and desperate for change. But I dont believe the regime will fall | Anonymous - The Guardian - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Western media is silent on Iran, and ignores democracy - jpost.com - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- IRGC leader warns Iran has 'finger on the trigger' as it awaits US 'armada': 'More ready than ever' - New York Post - January 24th, 2026 [January 24th, 2026]
- Trump says all meetings with Iran are off until crackdown on protesters ends - CNN - January 14th, 2026 [January 14th, 2026]
- At least 2,571 killed in Iran's protests, Trump says 'help is on the way' - Reuters - January 14th, 2026 [January 14th, 2026]
- Heres What to Know About the Protests in Iran - The New York Times - January 14th, 2026 [January 14th, 2026]
- More than 2,000 people reported killed at Iran protests as Trump says 'help is on its way' - BBC - January 14th, 2026 [January 14th, 2026]
- Column | Could Iran go the way of Venezuela? - The Washington Post - January 14th, 2026 [January 14th, 2026]