Houston, we have a problem Frank McNally on Percy French’s forgotten collaborator Houston Collisson – The Irish Times
Everybody knows that Percy French wrote The Mountains of Mourne, probably still his best-known song. But it tends to be forgotten that he wrote only the lyrics. As was often the case, those were set to a traditional air, arranged by his now much less remembered musical partner, Houston Collisson.
A Dublin-born Anglican priest, Collisson also scored the operettas they jointly produced in the early 1890s when, as Bernadette Lowry writes in the book mentioned here yesterday (about Frenchs role in Finnegans Wake), they promised to become an Irish Gilbert & Sullivan.
Each also performed solo on occasion and Collisson was once well known in his own right as an impresario. But poignantly, they were to be reunited in death. Both expired in the last week of January 1920: French on the 24th, Collisson on the 31st.
Despite their successes, singly and together, they had both sometimes suffered from the culture wars of the period, In the early 1890s, as Lowry points out, their brand of humour was at odds with the politics of the Parnell split, when Irelands stocks of humour in general were running low.
But a perception that their songs perpetuated stage-Irish stereotypes was also problematic for some.
That was the case in November 1906 when, during a solo tour of Ireland, Collisson endured a long, dark night of the artistic soul in Birr, Co Offaly.
I shall never forget Birr, he wrote afterwards in a memoir. The hall [] was well filled, and my entertainment was going gaily until a gentleman in the gallery, who had evidently been indulging in a little too much John Jameson began to talk.
The talker was eventually removed with the help of a police constable. Then Collisson launched into a song called Wait for a while now, Mary, with lyrics by French, to a traditional air. This triggered an outbreak of hissing from five or six occupants of the gallery, which persisted for the rest of the show.
Hissing seems to have been as bad as it got, but Dr Collisson was nonetheless shocked. He had been completely in sympathy with the revival of Irish music and literature then afoot, he afterwards insisted, and detested the Stage Irishman himself. But he did not accept that he and French were complicit. He wondered if what the Birr protesters had really objected to was his singing with a Dublin accent. To that he pleaded guilty: I was born there, and I cant help it. But he also quoted in full the epic hatchet job on the concert published later in a local paper, which supplied more detail of the charges.
The unnamed reviewer began by summarising the show as one of vulgar insipidity. Then he digressed to deliver a damning critique of the majority in the audience, which had aristocratically graced the hall in opera cloaks and demi-toilettes and clearly enjoyed itself.
If the entertainer had been engaged in the task of amusing children who had not reached a reasonable intellectual standard, then he might have succeeded in his efforts, lectured the critic. That he was successful in pleasing the Castle satellites and shoneens of Birr speaks volumes for their intellectual abilities.
From there the piece went on to lambaste the third-rate one-man shoddy performance itself; the performers sleepy address, interspersed with antediluvian jokes and atrocious attempts at punning; and even his skills on the instrument of torture (the piano).
Apart from one song the reviewer generously declared right enough, the events only saving grace was said to be the hissing of a small section of the audience (described as Irishmen) that disturbed the laughter of the rest (described as the garrison).
This proved that Birr was not entirely shoneen. Summing up for the hissers, the review concluded: The day is gone when we pay our money to go and hear our nationality insulted, and our method of speaking the tongue of the alien ridiculed.
A night later, in Nenagh, Collisson was accosted outside concert by Irish-speaking youths who also hissed and hooted and called him Sassenach. Presumably they could not afford to attend the show, however. The audience there was entirely appreciative.
That Collisson recovered well from his midlands trauma is evidenced by an entry in his diary from two months later, when he attended the Abbey Theatre in Dublin to see a controversial new play.
The culture wars were still raging. And beforehand, he had assumed the audience protests at earlier performances of the Playboy of the Western World to be unfair. But he changed his mind mid-show: Before the second act had terminated I found myself joining loudly in the [] shouts of disapproval.
Go here to see the original:
Houston, we have a problem Frank McNally on Percy French's forgotten collaborator Houston Collisson - The Irish Times
- Fox News is already starting the culture wars over the new Grand Theft Auto VI - Yahoo - November 17th, 2026 [November 17th, 2026]
- Republicans went all in on culture wars. Texas Democrats changed the subject. - Austin American-Statesman - November 17th, 2026 [November 17th, 2026]
- Woke One was crazy: Why Democrats are leaving the culture wars behind - The Irish Times - November 17th, 2026 [November 17th, 2026]
- Fox News is already starting the culture wars over the new Grand Theft Auto VI - AOL.co.uk - November 17th, 2026 [November 17th, 2026]
- Transgender Rights Beyond the Culture Wars - Countercurrents - November 17th, 2026 [November 17th, 2026]
- Affordability, not culture wars - The Star - November 17th, 2026 [November 17th, 2026]
- Woke One was crazy: Why Democrats are leaving the culture wars behind - BreakingNews.ie - November 17th, 2026 [November 17th, 2026]
- Why Democrats Should Stop Using the Phrase Culture Wars - The New Republic - September 29th, 2026 [September 29th, 2026]
- Once Again, the Rossmoor Retirement Community Is Having Some Culture Wars - SFist - September 29th, 2026 [September 29th, 2026]
- Culture wars, Qatar money and rising antisemitism: ALL CAPS connects the dots - Ynetnews - September 29th, 2026 [September 29th, 2026]
- Shove it with your culture wars: Hinojosa urges Democrats to focus on economy ahead of November and 2028 - Politico - September 29th, 2026 [September 29th, 2026]
- With measles outbreaks, the culture wars have turned deadly (Editorial) - dailycamera.com - September 29th, 2026 [September 29th, 2026]
- MILLIGAN: The nerds won the pop culture wars, so why can't we stop complaining about it? - WaltonTribune.com - September 29th, 2026 [September 29th, 2026]
- Review: The Humanities looks away from the campus culture wars it purports to interrogate - Chicago Sun-Times - September 29th, 2026 [September 29th, 2026]
- Azerbaijans Identity Crisis and the Political Need for Culture Wars - EVN Report - September 29th, 2026 [September 29th, 2026]
- How the WNBA became a political prop in the culture wars - NPR - September 15th, 2026 [September 15th, 2026]
- WEEKEND READ:Nike Is Leaving the S&P 100. Culture Wars Didnt Do This Strategy Did - European Business Magazine - September 15th, 2026 [September 15th, 2026]
- Growing concern inside Pentagon over Hegseths focus on culture wars - 11Alive.com - September 6th, 2026 [September 6th, 2026]
- Feminism is a death cult: How culture wars infiltrated the Lindsay Clancy case - MS NOW - September 6th, 2026 [September 6th, 2026]
- Theater top 10 for fall 2026: Culture wars, campus controversies and epic change - Chicago Tribune - September 4th, 2026 [September 4th, 2026]
- Braun says affordability, not culture wars, should drive GOP | Opinion - IndyStar - September 4th, 2026 [September 4th, 2026]
- Growing concern inside Pentagon over Hegseths focus on culture wars - CNN - September 4th, 2026 [September 4th, 2026]
- The 1926 International Eucharistic Congress: When the Catholic Church triumphed despite gangsters, culture wars and the KKK - America Magazine - September 4th, 2026 [September 4th, 2026]
- Impact of Contemporary Culture Wars on Religious Discrimination Claims and Defenses - Race, Racism and the Law - September 4th, 2026 [September 4th, 2026]
- Jason Arday: A Casualty of the Culture Wars - Next Century Foundation - September 4th, 2026 [September 4th, 2026]
- David Adams: Culture wars are designed to keep us divided - The Irish News - September 4th, 2026 [September 4th, 2026]
- Growing concern inside Pentagon over Hegseths focus on culture wars | CNN Politics - edition.cnn.com - September 4th, 2026 [September 4th, 2026]
- Dolly Parton vs Jelly Roll: How celebs can avoid culture wars by articulating their values - Substack - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Natasha Cloud stands firm in protecting WNBA against political or culture wars - Awful Announcing - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Cambridge, the Culture Wars, and the Unforgiving Politics of Academic Scrutiny - TheWire.in - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- Inside Italy: Forget culture wars, Italy has bigger problems with air conditioning - The Local Italy - August 31st, 2026 [August 31st, 2026]
- WNBA will become an unstoppable force when it unites, outlasts culture wars - The New York Times - August 27th, 2026 [August 27th, 2026]
- Culture wars take the court. Plus: Ogwumike is peaking. Why is she retiring? - The New York Times - August 27th, 2026 [August 27th, 2026]
- Womens basketball becomes embroiled in the culture wars - The Economist - August 27th, 2026 [August 27th, 2026]
- WNBA: Can the league survive the culture wars? - The Week - August 27th, 2026 [August 27th, 2026]
- Culture Wars Won by the Extremes on Both Sides of an Issue - Red River Farm Network - August 27th, 2026 [August 27th, 2026]
- Why the Right Is Going All-in on Stoking the WNBA Culture Wars - Talking Points Memo - August 27th, 2026 [August 27th, 2026]
- The WNBA Is The Ground Zero For Culture Wars - AM 870 The ANSWER - August 27th, 2026 [August 27th, 2026]
- Will the Culture Wars Kill the WNBA? - The Free Press - August 14th, 2026 [August 14th, 2026]
- How can we talk about this extreme weather now that its a battleground in the culture wars? | Andy Beckett - theguardian.com - August 14th, 2026 [August 14th, 2026]
- Its All Fake and Dishonest Viral Stat Ignites Debate Over Whether Fox News Is Weaponizing WNBA for Culture Wars - Yahoo Sports - August 14th, 2026 [August 14th, 2026]
- Money, teachers and culture wars: Where Orange County School Board Chair candidates diverge - WKMG - August 12th, 2026 [August 12th, 2026]
- The WNBA Cant Escape the Culture Wars - The Ringer - August 12th, 2026 [August 12th, 2026]
- Teachers Stories From the Culture Wars - National Education Association | NEA - August 12th, 2026 [August 12th, 2026]
- AM Show Hr 3 | Politics, Culture Wars & Texas Identity - The Michael Berry Show - iHeart - August 12th, 2026 [August 12th, 2026]
- How Black Pudding Throwing championships became the latest front in culture wars - Brian Monteith - The Scotsman - August 12th, 2026 [August 12th, 2026]
- People are scared their neighbours will call the police on them: how the hosepipe ban got caught up in the culture wars - The Guardian - July 24th, 2026 [July 24th, 2026]
- Opinion: The culture wars come for The Odyssey and miss - The Globe and Mail - July 24th, 2026 [July 24th, 2026]
- The Odyssey Backlash Is Another Ridiculous Example Of The Culture Wars Placing Politics Above Art - Forbes - July 24th, 2026 [July 24th, 2026]
- The Odyssey is a massive hit- but the weekly movie culture wars need to stop - Substack - July 24th, 2026 [July 24th, 2026]
- Six great reads: flight attendant confessions, culture wars and Sam Neills final interview - The Guardian - July 24th, 2026 [July 24th, 2026]
- Murphys Law: The Caitlin Clark culture wars are missing the point - WHO13.com - July 24th, 2026 [July 24th, 2026]
- PM hits out at One Nation and attention-seeking culture wars - The New Daily - July 24th, 2026 [July 24th, 2026]
- What Netflixs Little House On The Prairie remake says about todays culture wars - The Conversation - July 1st, 2026 [July 1st, 2026]
- Monday briefing: Will the heatwave spark action, or further inflame the culture wars? - The Guardian - July 1st, 2026 [July 1st, 2026]
- I will show you fear in a rainbow baseball cap: the rights culture wars come to MLB | Howard Bryant - The Guardian - June 28th, 2026 [June 28th, 2026]
- How Isaac Butlers The Perfect Moment explains the rise of the culture wars - San Francisco Chronicle - June 28th, 2026 [June 28th, 2026]
- Culture wars on the baseball field - Evangelical Focus - June 28th, 2026 [June 28th, 2026]
- The Culture Wars Feel Inescapable. It Wasn't Always This Way. - contrariannews.org - June 28th, 2026 [June 28th, 2026]
- Texas' Bible reading plan is the latest front in America's classroom culture wars - The Times of India - June 28th, 2026 [June 28th, 2026]
- Culture wars dividing the nation - FOX 13 Tampa Bay - June 22nd, 2026 [June 22nd, 2026]
- The UK has the means to avoid climate policy being driven by culture wars - The Conversation - June 16th, 2026 [June 16th, 2026]
- Texas Democratic gubernatorial candidate Hinojosa is making education the priority over culture wars - CBS News - June 16th, 2026 [June 16th, 2026]
- Opinion | Culture wars arent the only problem with two new Smithsonian museums - The Washington Post - June 16th, 2026 [June 16th, 2026]
- Opinion | Trumps culture wars will chase Team USA at the World Cup. Run. - The Washington Post - June 14th, 2026 [June 14th, 2026]
- Pope Leo wades into Spain's culture wars over soccer and the Catalan language in Barcelona - KVUE - June 14th, 2026 [June 14th, 2026]
- Why the Dems need to bring common sense to the culture wars - National Catholic Reporter - June 14th, 2026 [June 14th, 2026]
- Pope Leo XIV wades into Spain's culture wars over soccer and the Catalan language in Barcelona - Idaho Press - June 14th, 2026 [June 14th, 2026]
- Pope Leo wades into Spain's culture wars over soccer and the Catalan language in Barcelona - KSAT - June 14th, 2026 [June 14th, 2026]
- Pope Leo wades into Spain's culture wars over soccer and the Catalan language in Barcelona - Messenger-Inquirer - June 14th, 2026 [June 14th, 2026]
- Pope Leo wades into Spain's culture wars over soccer and the Catalan language in Barcelona - Eagle-Tribune - June 14th, 2026 [June 14th, 2026]
- Pope Leo wades into Spains culture wars over football and the Catalan language - BreakingNews.ie - June 14th, 2026 [June 14th, 2026]
- Pope Leo wades into Spain's culture wars over soccer and the Catalan language in Barcelona - MSN - June 14th, 2026 [June 14th, 2026]
- School board culture wars caused the most upheaval in purple districts, a new study finds - Inquirer.com - June 5th, 2026 [June 5th, 2026]
- Mapplethorpe nudes, the NEA and the birth of Americas culture wars - The Art Newspaper - June 5th, 2026 [June 5th, 2026]
- TV tonight: a major new culture wars drama from the great Russell T Davies - The Guardian - June 5th, 2026 [June 5th, 2026]
- Port: Could the culture wars bite legislative incumbents on their back sides? - InForum - May 27th, 2026 [May 27th, 2026]
- Culture wars vie with GOP economic message at Trump rally in New York - The Washington Post - May 27th, 2026 [May 27th, 2026]
- Op-Ed: Seth Oranburg: End the crypto culture wars with CLARITY - Washington Reporter - May 16th, 2026 [May 16th, 2026]
- Culture wars are hitting the art world in Venice - Modern Ghana - May 16th, 2026 [May 16th, 2026]